El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, emitió este miercoles una declaración oficial tras el asesinato del activista conservador Charlie Kirk, ocurrido en el campus de la Universidad Utah Valley. En un mensaje transmitido desde la Casa Blanca, Trump calificó el hecho como “un acto malvado” y “un momento oscuro para América”, y prometió que su administración tomará medidas contra quienes fomenten la violencia política.
“Charlie fue un patriota que dedicó su vida a la causa del debate abierto y al país que amaba tanto”, expresó el mandatario, visiblemente afectado. “Murió luchando no solo por él, sino también por ustedes, por Jesucristo y por esta nación”.
Trump envió condolencias a la esposa de Kirk, Erika, y a sus dos hijos, y aseguró que el legado del joven líder “vivirá por muchas generaciones”. En su mensaje, también responsabilizó a sectores de la “izquierda radical” por promover una retórica que, según dijo, ha derivado en actos de terrorismo interno.
“El tipo de discurso que demoniza a quienes piensan diferente es directamente responsable del terrorismo que vemos en nuestro país hoy, y debe detenerse ahora mismo”, afirmó. El presidente anunció que su administración investigará a individuos y organizaciones que, a su juicio, hayan contribuido a este crimen y otros similares.
Charlie Kirk, de 31 años, era fundador de Turning Point USA y conductor del programa The Charlie Kirk Show. Fue asesinado de un disparo en el cuello mientras participaba en un debate universitario. El atacante aún no ha sido identificado oficialmente.
La declaración presidencial se produce en medio de un clima de tensión política en Estados Unidos, donde se han registrado más de 300 tiroteos masivos en lo que va de año, según datos de Gun Violence Archive.
Traducción integra del video
A mis queridos americanos, estoy lleno de lágrimas y enojo (0:04) por el asesinato malvado de Charlie Kirk en un campus universitario en Utah. Charlie inspiró a millones, y esta noche, todos los que lo conocían y lo amaban se unieron en choque y horror. Charlie fue un patriota que dedicó su vida a la causa del debate abierto y al país que él amaba tanto, Estados Unidos de América.
Luchó por libertad, democracia, justicia y el pueblo americano. Es un martes por la verdad y la libertad, y nunca ha habido nadie que fue tan respetado por la juventud. Charlie también fue un hombre de profunda, profunda fe, y nos sentimos en el conocimiento de que ahora está en paz con Dios en el cielo.
Nuestras oraciones están con su esposa, Erika, sus dos hijos amables y su familia entera, que él amaba más que nada en el mundo. Le pedimos a Dios que lo observara en esta terrible hora de dolor y dolor. Este es un momento oscuro para América.
Charlie Kirk viajó por la nación, de acuerdo con todos los interesados en el debate de buena fe. Su misión era llevar a los jóvenes a la procesión política, lo cual hizo mejor que nadie jamás, compartir su amor por el país y difundir las simples palabras de común senso. En campos internacionales, él campeonó sus ideas con coraje, lógica, humor y gracia.
Es un tiempo muy pasado para todos los americanos y los medios confrontar el hecho de que la violencia y el asesinato son la trágica consecuencia de demonizar a aquellos con los que se desacuerdan día tras día, año tras año, de la manera más odiosa y desesperada posible. Por años, los de la izquierda radical han comparado a maravillosos americanos como Charlie con nazis y los peores asesinos y crímenes Este tipo de rétorico es directamente responsable del terrorismo que vemos en nuestro país hoy, y debe detenerse ahora mismo. Mi administración encontrará a cada uno de ellos que contribuyó a esta atrocidad y a otra violencia política, incluyendo las organizaciones que lo financian y lo apoyan, así como a aquellos que van a buscar a nuestros jueces, oficiales de la ley y todos los demás que traen orden a nuestro país.
Desde el ataque en mi vida en Butler, Pennsylvania, el año pasado, que mató a un marido y un padre, a los ataques a los agentes de Ice,al asesinato vicioso de un ejecutivo de salud en las calles de Nueva York, al asesinato de los líderes de la mayoría de la Casa, Steve Scalise y tres otros, la violencia política de la izquierda radical ha herido a demasiadas personas inocentes y ha tomado demasiadas vidas. Esta noche, les pido a todos los americanos que se comprometan a los valores americanos por los que Charlie Kirk vivió y murió. Los valores de la libertad de expresión, la ciudadanía, la ley, y el amor patriótico y amor a Dios.
Charlie fue el mejor de América y el monstruo que lo atacó estaba atacando a nuestro país. Un asesino intentó silenciarlo con una bala, pero falló porque juntos vamos a asegurarnos de que su voz, su mensaje y su legado vivirán por muchas generaciones a venir. Hoy, por este acto malvado, la voz de Charlie se ha convertido en mayor y más grande que nunca antes, y no está ni tan cerca.
Que Dios bendiga su memoria, que Dios guarde a su familia y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Gracias.
